1 00:00:48,278 --> 00:00:50,269 19 aprilie. 2 00:00:50,514 --> 00:00:52,414 Ar putea fi un atac de pneumotorax! 3 00:00:52,416 --> 00:00:53,405 Koichi! 4 00:00:55,319 --> 00:00:56,479 Mută-l acolo! 5 00:00:56,520 --> 00:00:58,317 2 3 6 00:01:00,524 --> 00:01:02,389 Vă rugăm să vă schimbați masca! 7 00:01:02,426 --> 00:01:06,294 Transmite 10 litri de oxigen! 8 00:01:08,399 --> 00:01:11,493 Pregătiți monitorul ECG! 9 00:01:31,288 --> 00:01:34,382 Am avut un vis ciudat. . . 10 00:01:34,425 --> 00:01:42,230 . . .după ce am fost adormit sub anestezie generală. 11 00:02:03,353 --> 00:02:07,289 O fată necunoscută m-a condus pe un deal și. . . 12 00:02:07,291 --> 00:02:13,287 . . . am fost primit de mama mea plecată de mult. . . 13 00:02:13,464 --> 00:02:18,299 . . .care exista doar în fotografie. 14 00:02:22,473 --> 00:02:23,462 Mamă. 15 00:02:25,409 --> 00:02:31,473 Acest vis ar putea fi un semn de coșmaruri. . . 16 00:02:33,350 --> 00:02:39,414 . . . Am să experimentez în noua mea școală. 17 00:02:45,496 --> 00:02:46,485 Altul 18 00:03:09,486 --> 00:03:14,287 Ultimul tău atac de pneumotorax a fost acum un an, nu? 19 00:03:15,425 --> 00:03:16,357 Bine. 20 00:03:18,395 --> 00:03:23,355 Recuperarea ta merge bine. Mai stați 10 zile pentru observație. 21 00:03:23,367 --> 00:03:24,299 Bine. 22 00:03:25,335 --> 00:03:26,461 Multumesc. 23 00:03:28,305 --> 00:03:32,469 Doamne! Tocmai ai venit aici și ești internat în spital. 24 00:03:32,509 --> 00:03:34,306 Săracul de tine. 25 00:04:50,420 --> 00:04:53,446 Există secții la subsol? 26 00:05:13,510 --> 00:05:15,239 Mortuar 27 00:05:28,392 --> 00:05:30,257 6 mai 28 00:05:51,448 --> 00:05:54,508 Este interzisă intrarea în scoala abandonata acolo. 29 00:05:54,551 --> 00:05:56,382 Înţelege. 30 00:06:40,397 --> 00:06:43,332 Astăzi avem un nou student, acesta este Sakakibara-kun. 31 00:06:43,333 --> 00:06:46,461 Vă rugăm să vă prezentați. 32 00:06:48,405 --> 00:06:53,342 Eu sunt Koichi Sakakibara. Voi face parte din Anul III, clasa a III-a de astăzi încolo. 33 00:06:53,377 --> 00:06:57,245 Sunt transferat aici de la Tokyo. . . 34 00:06:57,280 --> 00:07:00,249 . . . pentru că tatăl meu trebuie să plece să lucreze în India timp de un an. 35 00:07:00,283 --> 00:07:02,513 Voi sta cu mine bunica in aceasta perioada. 36 00:07:02,519 --> 00:07:11,325 De fapt, admiterea mea a fost în Aprilie dar am fost internat. . . 37 00:07:15,332 --> 00:07:16,458 Sakakibara-kun? 38 00:07:16,466 --> 00:07:20,402 Ei bine, mulțumesc pentru flori de la voi băieți. 39 00:07:20,437 --> 00:07:23,338 Te rog, ai grijă de mine. 40 00:07:23,340 --> 00:07:28,277 Partea aceea este locul tău, Sakakibara. 41 00:07:31,348 --> 00:07:32,372 În regulă. 42 00:07:34,451 --> 00:07:40,515 Vă rugăm să vă prezentați tuturor pe tine însuți în consecință. 43 00:07:40,524 --> 00:07:45,461 Te rog șterge tabla, Akazawa. 44 00:07:50,534 --> 00:07:51,466 Aici. 45 00:07:53,503 --> 00:07:55,471 Lista de serviciu este aranjată după ordinea numelui. 46 00:07:55,505 --> 00:07:58,235 Ești în al doilea grup, Sakakibara. 47 00:07:58,275 --> 00:08:01,438 Săptămâna aceasta ar trebui să ai grijă de igiena in sala de clasa. 48 00:08:01,445 --> 00:08:07,475 Planul de locuri este aranjate si asa. 49 00:08:13,523 --> 00:08:16,390 Bună, sunt Teshigawara Naoya. 50 00:08:16,393 --> 00:08:20,329 Este examenul foarte greu la gimnaziu la Tokyo? 51 00:08:20,363 --> 00:08:24,231 Nu sunt sigur, am venit din o școală medie privată. 52 00:08:24,267 --> 00:08:25,325 Trebuie să fii foarte inteligent. 53 00:08:25,335 --> 00:08:27,462 Sunt doar medie. 54 00:08:28,271 --> 00:08:29,431 Deci, destept. 55 00:08:30,273 --> 00:08:33,242 Crezi în suflete și spirite? 56 00:08:33,276 --> 00:08:38,304 De asemenea, fenomene supranaturale și Nostradamus astfel de lucruri? 57 00:08:38,315 --> 00:08:42,479 Eu nu cred în aceste lucruri. 58 00:08:44,488 --> 00:08:47,480 Despre fata aceea care este stând pe bancheta din spate. . . 59 00:08:47,491 --> 00:08:50,358 Scaunul acela este gol. 60 00:08:50,393 --> 00:08:52,361 Vă vom aduce o vizită mai târziu. 61 00:08:52,362 --> 00:08:53,294 Bine. 62 00:09:04,274 --> 00:09:07,505 Sunt singurul care îl poate vedea? 63 00:09:07,544 --> 00:09:13,449 Sau aceasta este continuarea visului meu? 64 00:09:44,481 --> 00:09:46,346 Mătușa Reiko! 65 00:09:48,518 --> 00:09:50,349 Sunt acasă. 66 00:09:51,521 --> 00:09:59,428 Timpul zboară cu adevărat. A trecut 15 ani de când sora a murit. 67 00:09:59,429 --> 00:10:00,293 Da. 68 00:10:03,333 --> 00:10:07,429 Nu m-am gândit niciodată la Sakakibara va deveni elevul meu. 69 00:10:07,470 --> 00:10:08,402 Ce? 70 00:10:09,306 --> 00:10:12,503 Sunt profesorul tău. 71 00:10:14,477 --> 00:10:18,243 Îți place sau nu? 72 00:10:19,316 --> 00:10:20,442 nu ma deranjeaza deloc. 73 00:10:20,450 --> 00:10:21,417 În regulă. 74 00:10:21,418 --> 00:10:23,352 Mă vrei, ăla absolvent să-ți spun. . . 75 00:10:23,353 --> 00:10:26,345 . . .cele patru precauţii ale Școala Gimnazială Yomiyama North? 76 00:10:26,389 --> 00:10:27,481 Patru măsuri de precauție? 77 00:10:27,490 --> 00:10:31,483 Adesea apar diverse zvonuri despre școală. 78 00:10:31,528 --> 00:10:34,292 Prima precauție. 79 00:10:34,364 --> 00:10:36,423 Dacă auzi o cioară pe acoperiș, 80 00:10:36,433 --> 00:10:39,459 trebuie să iei stânga pas primul când pleci. 81 00:10:39,502 --> 00:10:43,302 Am auzit și eu de asta când eram tânăr. 82 00:10:43,306 --> 00:10:48,334 În al doilea rând, elevul de clasa a III-a nu poate să se prăbușească la rampa din afara porţii din spate. 83 00:10:48,345 --> 00:10:51,314 Tu ca profesor crezi și în asta, Reiko? 84 00:10:51,348 --> 00:10:57,287 Îți fac o sugestie ca absolvent, nu ca profesor. 85 00:10:57,287 --> 00:11:00,256 Mai vrei să-i auzi pe ceilalți doi? 86 00:11:00,290 --> 00:11:01,416 E timpul să mănânci! 87 00:11:01,424 --> 00:11:02,288 Da. 88 00:11:04,294 --> 00:11:05,522 Spune-mi despre asta. 89 00:11:05,528 --> 00:11:11,262 În al treilea rând, trebuie să respectați regulile clasei. 90 00:11:11,368 --> 00:11:16,328 Și trebuie să faci o separare clară între școală și viața de acasă. 91 00:11:16,373 --> 00:11:19,274 Teriyaki cu coadă galbenă. 92 00:11:20,310 --> 00:11:24,246 Este rău și pentru a fi părtași. 93 00:11:24,280 --> 00:11:24,507 Ce? 94 00:11:26,549 --> 00:11:27,413 Da. 95 00:11:29,386 --> 00:11:31,377 Nu-mi place dovleacul. 96 00:11:31,421 --> 00:11:33,446 Nu fi pretențios. 97 00:11:33,490 --> 00:11:34,422 Bine. 98 00:11:46,369 --> 00:11:52,467 M-am prăbușit la rampă în afara porţii din spate. 99 00:11:52,542 --> 00:11:55,272 Vei avea foarte ghinion. 100 00:11:55,278 --> 00:11:58,338 Din cauza celei de-a doua precauții? 101 00:11:58,348 --> 00:12:04,514 Da. Elevul de clasa a III-a nu se poate prăbuși la rampa din afara porţii din spate. 102 00:12:04,554 --> 00:12:06,317 O știi deja, nu? 103 00:12:19,469 --> 00:12:23,462 Fata aia este din clasa noastră? 104 00:12:27,377 --> 00:12:31,336 Uite, e pe acoperiș. 105 00:12:34,384 --> 00:12:36,409 Nimeni nu e acolo. 106 00:12:38,555 --> 00:12:43,390 Ciudat, ea era acolo chiar acum. 107 00:12:51,468 --> 00:12:58,340 Ne-am întâlnit în lift la spital, nu? 108 00:13:12,555 --> 00:13:17,288 Pot să-ți știu numele, Misaki? 109 00:13:19,395 --> 00:13:20,259 Mei. 110 00:13:21,364 --> 00:13:23,457 Cum să-l scriu? 111 00:13:26,302 --> 00:13:27,326 M.e.i. 112 00:13:31,341 --> 00:13:32,239 Mei. 113 00:13:50,426 --> 00:13:54,487 Atenție. Poate că a început. 114 00:14:04,440 --> 00:14:09,377 Rezultatul verificării dumneavoastră nu are nicio problemă. 115 00:14:09,512 --> 00:14:13,380 Când te vei simți dureros? 116 00:14:13,383 --> 00:14:15,351 Lasă-mă să mă gândesc. 117 00:14:25,495 --> 00:14:28,328 Nu sunt atât de sigur. 118 00:15:03,466 --> 00:15:04,455 Înfiorător. 119 00:15:05,535 --> 00:15:06,467 Ce? 120 00:15:07,303 --> 00:15:09,294 Bibliotecarul acela. 121 00:15:09,539 --> 00:15:12,508 Am auzit că era al lui Misaki profesor de clasă cu mult timp în urmă. 122 00:15:12,542 --> 00:15:14,442 Cine este Misaki? 123 00:15:14,444 --> 00:15:16,241 Mochizuki. 124 00:15:16,379 --> 00:15:17,311 Ce? 125 00:15:17,513 --> 00:15:21,449 Clopoțelul o să sune. 126 00:15:33,263 --> 00:15:40,294 Am uitat de ceva. Îmi pare rău, băieți, mergeți primii. 127 00:16:27,517 --> 00:16:29,485 ce faci? 128 00:16:29,519 --> 00:16:32,249 Timpul de odihnă s-a încheiat. 129 00:16:32,255 --> 00:16:33,415 Îmi pare rău. 130 00:16:53,343 --> 00:16:56,244 Ar fi trebuit să te anunțăm mai devreme. 131 00:16:56,279 --> 00:17:00,340 Nu pune nicio întrebare. eu sper că mă poți asculta. 132 00:17:00,350 --> 00:17:03,319 Astăzi acum douăzeci și șase de ani, 133 00:17:03,319 --> 00:17:05,412 murise un student pe nume Misaki. 134 00:17:05,455 --> 00:17:06,479 Misaki?! 135 00:17:07,457 --> 00:17:10,517 Am auzit că s-a înțeles foarte bine cu oamenii. 136 00:17:10,526 --> 00:17:14,394 S-a întâmplat în anul 1972. 137 00:17:14,464 --> 00:17:19,367 Prietenii ei din clasa a III-a, anul III de la Yomiyama North Middle School. . . 138 00:17:19,369 --> 00:17:21,394 . . .era foarte trist. 139 00:17:22,271 --> 00:17:26,298 Nu și-a putut accepta moartea. 140 00:17:28,378 --> 00:17:31,313 ea s-a prefăcut că este încă în viață. 141 00:17:31,314 --> 00:17:33,475 Hai să mâncăm, Misaki. 142 00:17:34,283 --> 00:17:36,513 Voi sta lângă Misaki. 143 00:17:36,519 --> 00:17:39,488 Să mâncăm, toată lumea. 144 00:17:42,358 --> 00:17:43,484 Atât de foame. 145 00:17:44,293 --> 00:17:46,284 Voi mânca acum. 146 00:17:49,298 --> 00:17:54,326 Vă rugăm să aveți grijă de Misaki, toată lumea. 147 00:17:54,437 --> 00:17:55,369 Bine. 148 00:17:56,472 --> 00:18:00,272 A continuat până când au absolvit. 149 00:18:00,276 --> 00:18:03,302 Vă rugăm să ne ajutați să facem o fotografie, profesor. 150 00:18:03,546 --> 00:18:04,478 Să facem o fotografie. 151 00:18:04,480 --> 00:18:05,412 Bine. 152 00:18:05,415 --> 00:18:06,507 Ce zici de Misaki? 153 00:18:06,549 --> 00:18:09,313 Vom absolvi, nu contează ea. 154 00:18:09,318 --> 00:18:13,254 ai dreptate. Să facem o fotografie. 155 00:18:13,256 --> 00:18:15,247 Bine, zâmbește. 156 00:18:15,425 --> 00:18:17,393 Gata, brânză. 157 00:18:18,394 --> 00:18:19,292 Făcut. 158 00:18:19,328 --> 00:18:20,317 Mulțumesc, profesor. 159 00:18:20,363 --> 00:18:21,352 Dă-ne poza. 160 00:18:21,364 --> 00:18:22,296 Bine. 161 00:18:41,317 --> 00:18:44,286 Fata aceea care a sunat-o pe Misaki, 162 00:18:44,320 --> 00:18:48,381 incidentul de douăzeci și șase de ani în urmă continuă și astăzi. 163 00:18:48,424 --> 00:18:49,322 Sakakibara! 164 00:18:49,325 --> 00:18:50,292 Sakakibara! 165 00:18:50,326 --> 00:18:52,294 Hei, Sakakibara! 166 00:18:52,495 --> 00:18:53,462 Atenție. 167 00:18:53,463 --> 00:18:55,328 Te simți bine? 168 00:18:55,364 --> 00:18:56,388 Sakakibara. 169 00:18:56,399 --> 00:18:59,266 Poate că a început. 170 00:19:00,536 --> 00:19:07,305 Deja nu pot sa cred în ceea ce am văzut. 171 00:19:17,286 --> 00:19:18,412 Mizuno-san. 172 00:19:18,454 --> 00:19:20,479 Esti bolnav din nou? 173 00:19:20,523 --> 00:19:21,387 Da. 174 00:19:31,334 --> 00:19:35,464 Ei bine, crezi în spirite? 175 00:19:36,372 --> 00:19:39,307 De ce întrebi? 176 00:19:39,375 --> 00:19:41,502 Doar mă întreb. 177 00:19:41,544 --> 00:19:44,479 Înainte de admiterea mea în aprilie, 178 00:19:44,480 --> 00:19:49,440 a trecut vreo fată plecat în acest spital? 179 00:19:49,485 --> 00:19:52,352 De ce vrei să știi despre asta? 180 00:19:52,355 --> 00:19:56,416 Poate e doar iluzia mea. 181 00:21:35,458 --> 00:21:38,325 Îți place și asta? 182 00:21:40,329 --> 00:21:41,455 esti tu. 183 00:21:45,334 --> 00:21:47,461 De ce ești aici? 184 00:22:04,520 --> 00:22:06,420 Ochii tăi. . . 185 00:22:13,396 --> 00:22:15,364 La fel ca ei. 186 00:22:16,332 --> 00:22:17,264 Ce? 187 00:22:27,343 --> 00:22:30,278 Ochii unei păpuși? 188 00:22:31,447 --> 00:22:34,416 Cine esti tu de fapt? 189 00:22:35,551 --> 00:22:39,351 Esti din clasa a III-a? 190 00:23:16,492 --> 00:23:18,460 Nu ți-am spus, Sakakibara. 191 00:23:18,494 --> 00:23:20,485 Scaunul acela este gol. 192 00:23:20,529 --> 00:23:23,225 Nu mai vorbi cu persoană inexistentă. 193 00:23:23,265 --> 00:23:28,464 În rest, consecințele va fi îngrozitor de contemplat. 194 00:23:28,471 --> 00:23:29,495 Persoana inexistentă? 195 00:23:29,538 --> 00:23:33,440 Vei muri dacă vei continua să vorbești persoanei inexistente. 196 00:23:33,442 --> 00:23:34,340 Muri? 197 00:23:34,443 --> 00:23:43,249 Ce sa întâmplat cu incident acum douăzeci și șase de ani acum? 198 00:23:57,266 --> 00:23:59,393 Ce se întâmplă? 199 00:24:21,490 --> 00:24:22,457 Ce s-a întâmplat? 200 00:24:22,491 --> 00:24:24,356 Mătușa Reiko. 201 00:24:27,430 --> 00:24:29,330 Îmi pare rău că vă deranjez. 202 00:24:29,365 --> 00:24:33,495 Te deranjează ceva? 203 00:24:34,537 --> 00:24:37,267 Mă simt ciudat. 204 00:24:37,506 --> 00:24:39,235 Ciudat? 205 00:24:40,476 --> 00:24:43,502 Toți cei din clasă sunt putin ciudate. 206 00:24:43,546 --> 00:24:47,243 Chiar și Teshigawara și Katsumi. 207 00:24:47,283 --> 00:24:50,377 Aș vrea să nu fiu în clasa a III-a. 208 00:24:50,386 --> 00:24:54,322 Asta este. Trebuie să fii singur afară de la școală de acasă. 209 00:24:54,323 --> 00:24:55,347 Știu. 210 00:24:59,261 --> 00:25:06,429 Te simți așa, poate pentru că inca nu te-ai obisnuit. 211 00:25:06,435 --> 00:25:15,241 Oricum, adevărul tuturor lucrurilor va fi fi dezvăluit când va veni timpul. 212 00:25:15,277 --> 00:25:15,504 Ce? 213 00:25:23,486 --> 00:25:25,386 28 mai 214 00:25:30,426 --> 00:25:32,291 Tanabe-san. 215 00:25:33,395 --> 00:25:36,296 Vă rog să veniți să aruncați o privire. Ploaia se scurge aici. 216 00:25:36,332 --> 00:25:37,264 Bine. 217 00:25:53,516 --> 00:25:56,485 Uite, e cam periculos. 218 00:25:56,519 --> 00:25:59,283 O voi repara imediat. 219 00:25:59,288 --> 00:26:00,414 Multumesc. 220 00:26:19,275 --> 00:26:20,367 L-ai verificat? 221 00:26:20,409 --> 00:26:21,273 Da. 222 00:26:42,398 --> 00:26:44,389 Sakakibara-kun. 223 00:26:45,334 --> 00:26:50,271 te implor sa te opresti cercetând chestiunea. 224 00:26:50,306 --> 00:26:53,503 Cineva ar putea muri din cauza ta. 225 00:26:53,542 --> 00:26:55,510 Ce se întâmplă? 226 00:26:55,544 --> 00:26:57,478 Despre asta. . . 227 00:27:13,329 --> 00:27:14,489 Misaki-san. 228 00:27:19,335 --> 00:27:24,363 Nu, mai bine nu mai vorbi cu mine. 229 00:27:39,254 --> 00:27:41,484 De ce. . .Sakakibara-kun? 230 00:27:42,358 --> 00:27:44,349 Sakuragi-san. . . 231 00:27:45,427 --> 00:27:48,225 M-am săturat! 232 00:28:16,258 --> 00:28:18,249 Sakuragi-san. . . 233 00:28:25,367 --> 00:28:27,232 Da vina pe. . . 234 00:28:30,272 --> 00:28:31,239 Tu... 235 00:28:51,260 --> 00:28:51,487 Ce? 236 00:29:20,322 --> 00:29:22,256 Ce-i asta? 237 00:29:24,259 --> 00:29:27,251 Sakuragi-san a murit. 238 00:29:41,343 --> 00:29:42,503 Misaki-san. 239 00:29:48,517 --> 00:29:49,484 Grabă! 240 00:29:50,385 --> 00:29:52,353 Unde e ambulanța, Horio-sensei? 241 00:29:52,387 --> 00:29:53,319 Vine! 242 00:29:53,322 --> 00:29:55,347 Ei bine, întoarceți-vă la clasă, toată lumea. 243 00:29:55,390 --> 00:29:58,518 Grabă! Întoarce-te acum la clasă! 244 00:29:58,527 --> 00:30:02,258 Întoarce-te acum la clasă! 245 00:30:03,499 --> 00:30:05,467 Prima persoană. 246 00:30:05,467 --> 00:30:11,303 Ce ar trebuii să fac? Părinții mei și și frații vor fi în pericol. 247 00:30:11,306 --> 00:30:13,240 Pentru că ai încălcat regula. 248 00:30:13,242 --> 00:30:19,203 Da. . . Pentru că tu au încălcat regula. 249 00:30:21,283 --> 00:30:21,510 Regulă? 250 00:30:51,380 --> 00:30:54,474 Fratele meu mi-a povestit despre incident. 251 00:30:54,516 --> 00:30:56,313 Fratele tău? 252 00:30:56,318 --> 00:31:00,254 Există un băiat pe nume Takeru Mizuno, nu? 253 00:31:00,255 --> 00:31:01,244 Mizuno? 254 00:31:07,496 --> 00:31:13,401 Mă poți ajuta să-l întreb despre Mizuno-kun incidentul cu Misaki Mei? 255 00:31:13,402 --> 00:31:15,267 Misaki Mei? 256 00:31:21,510 --> 00:31:23,478 Nu mai spune surorii mele lucruri ciudate. 257 00:31:23,512 --> 00:31:24,444 Ce? 258 00:31:25,414 --> 00:31:28,474 Mizuno-kun, vrei să spui. . . 259 00:31:33,522 --> 00:31:34,489 Sakakibara. 260 00:31:34,489 --> 00:31:36,354 Teshigawara. 261 00:31:36,525 --> 00:31:39,255 Care este regula? 262 00:31:39,294 --> 00:31:42,457 Are legătură cu Misaki? 263 00:31:43,265 --> 00:31:46,530 Te voi aștepta la iaz. 264 00:31:55,344 --> 00:31:56,402 Ce naiba se întâmplă, Teshigawara? 265 00:31:56,411 --> 00:31:59,403 Nu pune nicio întrebare! 266 00:31:59,448 --> 00:32:03,214 Vă rog să faceți așa cum am spus. 267 00:32:04,353 --> 00:32:07,447 Vrei să-l ignori pe Misaki? 268 00:32:07,489 --> 00:32:08,456 Aceasta este regula? 269 00:32:08,457 --> 00:32:10,288 Poți s-o faci? 270 00:32:10,325 --> 00:32:12,452 Nu pot face asta! 271 00:32:14,463 --> 00:32:20,402 Deși eu chiar ar vrea sa fie prieten 272 00:32:20,435 --> 00:32:26,340 cu tine, dar aleg să mă supun regulii. 273 00:32:41,356 --> 00:32:46,384 În al treilea rând, trebuie să respectați regulile clasei. 274 00:33:22,364 --> 00:33:27,392 Oh, nu, liftul s-a stricat. 275 00:33:28,303 --> 00:33:31,363 Grabă! Sună doctorul! 276 00:33:32,507 --> 00:33:34,372 Pleacă din drum! 277 00:33:34,376 --> 00:33:36,241 Mizuno-san! 278 00:33:40,315 --> 00:33:41,339 Doctorul nu a venit inca? 279 00:33:41,383 --> 00:33:44,409 Rapid! Sună doctorul! 280 00:34:19,354 --> 00:34:21,288 8 iunie. 281 00:34:27,462 --> 00:34:29,396 Bună dimineaţa. 282 00:34:30,432 --> 00:34:33,265 Bine, asta este. 283 00:34:42,477 --> 00:34:48,279 Ce s-a întâmplat în această dimineață, Yamada? 284 00:35:21,483 --> 00:35:26,477 Îl poți întreba pe Misaki pentru mai multe detalii. 285 00:35:34,529 --> 00:35:36,429 Cum a fost? 286 00:35:37,432 --> 00:35:44,338 Cum te simți să fii persoana inexistenta? 287 00:35:50,512 --> 00:35:53,447 Nu se simte bine. 288 00:35:53,448 --> 00:36:01,412 Persoana inexistenta? Ce regulă? Ce se întâmplă cu adevărat? 289 00:36:27,382 --> 00:36:35,448 Trebuie să tratezi pe cineva ca el nu există de un an. 290 00:36:36,525 --> 00:36:43,226 Cineva va muri dacă tu nu respecta această regulă. 291 00:36:43,265 --> 00:36:47,361 De ce va exista o astfel de regulă? 292 00:36:51,339 --> 00:36:56,436 Pentru a opri paranormalul fenomene care provoacă moartea. 293 00:36:56,478 --> 00:36:59,413 Fenomene paranormale? 294 00:37:01,283 --> 00:37:05,276 sora lui Sakuragi și Mizuno, 295 00:37:07,255 --> 00:37:12,283 amândoi au murit în acel fenomen. 296 00:37:13,295 --> 00:37:14,387 Cum se face? 297 00:37:16,364 --> 00:37:21,267 Știm doar un astfel de va avea loc fenomenul. 298 00:37:21,303 --> 00:37:25,262 Stie cineva motivul? 299 00:37:30,412 --> 00:37:36,248 Doar profesorul care a vrut să știe va ști. 300 00:37:36,251 --> 00:37:39,414 Doar profesorul care a vrut să știe? 301 00:37:39,454 --> 00:37:40,318 Mei? 302 00:37:42,424 --> 00:37:43,516 Îmi pare rău că deranjez. 303 00:37:43,525 --> 00:37:44,514 Kirika. 304 00:37:53,535 --> 00:37:58,268 Rareori aduci prieteni acasă. 305 00:37:58,540 --> 00:38:03,341 E în regulă. Nu se teme de ochii mei. 306 00:38:03,345 --> 00:38:07,441 Dar te cunosc foarte bine, Mei. 307 00:38:10,485 --> 00:38:13,386 Nu ai nevoie de un prieten. 308 00:38:13,521 --> 00:38:15,512 Am înțeles. . . 309 00:38:15,523 --> 00:38:21,462 Ți-am spus de multe ori, nu ar trebui spune altora despre acel incident. 310 00:38:21,463 --> 00:38:25,399 Te vor înțelege greșit. 311 00:38:32,540 --> 00:38:36,476 Hai să ieșim la o plimbare. 312 00:38:45,553 --> 00:38:48,522 Asta e mama ta? 313 00:38:52,494 --> 00:39:01,334 Chiar dacă îmi plac păpușile mătușă Kirika a făcut-o, dar nu-mi place de ea. 314 00:39:01,336 --> 00:39:04,499 Apropo, nu e mama mea. 315 00:39:04,539 --> 00:39:05,471 Ce? 316 00:39:06,408 --> 00:39:13,405 Nu mai vorbi despre mine. Este acolo mai vrei sa stii ceva? 317 00:39:13,415 --> 00:39:21,254 De ce nu ai respins să fie persoana inexistentă? 318 00:39:21,289 --> 00:39:23,280 27 aprilie. 319 00:39:23,425 --> 00:39:27,384 Nu cu mult înaintea ta au fost transferați aici, 320 00:39:27,429 --> 00:39:38,306 clasa noastră a tras la sorți pentru a decide cine era va fi persoana inexistentă. 321 00:39:59,394 --> 00:40:06,493 Nu! Nu vreau să devin persoana inexistentă. 322 00:40:14,275 --> 00:40:15,503 O voi face. 323 00:40:20,348 --> 00:40:23,249 Profesore, chestia asta. . . 324 00:40:23,251 --> 00:40:25,344 Este obligatoriu. 325 00:40:25,453 --> 00:40:27,444 Eu nu mă supăr. 326 00:40:31,526 --> 00:40:37,487 Avem un student pe nume Sakakibara transferat aici începând cu 6 mai. 327 00:40:37,532 --> 00:40:47,271 Referitor la regula, vom vedea ce fel de persoană este primul. 328 00:40:47,308 --> 00:40:53,338 Sunt obișnuit să fiu singur asa ca am acceptat-o. 329 00:40:54,282 --> 00:41:01,245 Niciodată nu am crezut că am fi făcut-o amândoi deveni persoana inexistentă. 330 00:41:01,289 --> 00:41:07,353 De ce sunt tratat ca fiind si persoana inexistenta? 331 00:41:07,362 --> 00:41:13,460 Pentru că ai spart guvernează vorbind cu mine. 332 00:41:14,369 --> 00:41:16,394 Regula nu va fi încălcată, 333 00:41:16,438 --> 00:41:20,374 dacă ai devenit persoană inexistentă. 334 00:41:20,375 --> 00:41:22,400 Ce naiba e asta? 335 00:41:22,444 --> 00:41:26,380 Încă nu poți accepta? 336 00:41:27,549 --> 00:41:32,350 Oricum, mă simt grozav sentiment de ușurare acum. 337 00:41:32,353 --> 00:41:35,379 Acum știu că ești adevărat, Misaki-san. 338 00:41:35,423 --> 00:41:44,297 Doar spune-mi Misaki. Bine să ne întâlnim, suntem de același fel. 339 00:41:45,333 --> 00:41:49,235 Asta pentru a transfera perspectivele. 340 00:41:49,270 --> 00:41:56,472 Zăbând cititorii la sentimentul de rămas bun al autorului. 341 00:42:00,415 --> 00:42:08,413 Așa avem, Mei și cu mine deveni persoana inexistentă. 342 00:42:15,430 --> 00:42:18,422 Care sunt hobby-urile tale? 343 00:42:20,301 --> 00:42:24,237 Pictură cred. Dar Prefer să mă uit la el. 344 00:42:24,272 --> 00:42:26,297 Și mie îmi place să mă uit la tablouri. 345 00:42:26,307 --> 00:42:30,403 Te voi aduce la artă galerie dacă vii la Tokyo. 346 00:42:30,445 --> 00:42:33,380 Aș vrea, dar asta te va deranja? 347 00:42:33,381 --> 00:42:34,313 Nu. 348 00:42:43,391 --> 00:42:45,291 Foarte delicios. 349 00:42:45,293 --> 00:42:46,282 într-adevăr. 350 00:42:48,329 --> 00:42:51,355 De ce acoperi ochiul ăla, Misaki? 351 00:42:51,366 --> 00:42:52,298 Doamne. 352 00:42:52,534 --> 00:42:54,468 Arată frumos. 353 00:42:54,469 --> 00:42:56,266 Frumos? 354 00:42:59,507 --> 00:43:02,374 Eu nu cred acest lucru. 355 00:43:03,344 --> 00:43:07,371 Mătușa Kirika a făcut asta pentru mine. 356 00:43:10,385 --> 00:43:16,517 Pentru că se va vedea ceva ce nu se vede. 357 00:43:19,294 --> 00:43:25,392 De ce nu poți accepta pur și simplu faptul ai devenit o persoană inexistentă? 358 00:43:25,400 --> 00:43:27,425 Am vrut să aflu adevărul. 359 00:43:27,468 --> 00:43:33,498 Ar putea fi inocența mea provocându-i moartea. 360 00:43:41,282 --> 00:43:42,408 Am înțeles. 361 00:44:00,501 --> 00:44:01,490 Acest. . . 362 00:44:12,313 --> 00:44:14,281 Ce este asta? 363 00:44:16,351 --> 00:44:18,285 Cine eşti tu? 364 00:44:20,254 --> 00:44:21,482 Ar trebui să întrebați mai întâi înainte de a intra. 365 00:44:21,522 --> 00:44:22,386 Îmi pare rău. 366 00:44:22,423 --> 00:44:23,390 E bine cu tine. 367 00:44:23,391 --> 00:44:29,352 Nu. El este al doilea persoană inexistentă. 368 00:44:33,334 --> 00:44:34,323 Doilea? 369 00:44:44,379 --> 00:44:48,440 Acest lucru nu sa întâmplat niciodată înainte. 370 00:44:51,352 --> 00:44:54,321 Acum douăzeci și șase de ani, 371 00:44:55,256 --> 00:44:59,352 a sunat un student Yomiyama murise. 372 00:44:59,394 --> 00:45:03,421 După aceea, al doilea an. . . 373 00:45:03,431 --> 00:45:05,296 A început. . . 374 00:45:11,539 --> 00:45:13,302 Ce s-a întâmplat? 375 00:45:13,307 --> 00:45:14,274 Profesor! 376 00:45:14,342 --> 00:45:15,468 Asta e rău! 377 00:45:15,476 --> 00:45:17,307 Urmați-mă! 378 00:45:17,345 --> 00:45:18,312 Grabă! 379 00:45:20,548 --> 00:45:24,245 În luna aprilie a acelui an, 380 00:45:24,252 --> 00:45:25,480 elevul meu. . . 381 00:45:26,387 --> 00:45:28,412 . . .a murit brusc. 382 00:46:02,390 --> 00:46:06,520 Dar acesta a fost doar începutul. 383 00:46:12,500 --> 00:46:15,401 Din care au murit mulți alții. . . 384 00:46:15,403 --> 00:46:20,238 . . .boală, accident și dezastru pentru lunile consecutive. 385 00:46:20,241 --> 00:46:22,266 Toți au fost elevii clasei a III-a. 386 00:46:22,310 --> 00:46:26,337 Și unii erau rudele lor. 387 00:46:27,281 --> 00:46:32,378 Aș putea explica asta doar ca fiind accidental. 388 00:46:32,420 --> 00:46:33,444 Cu toate acestea, 389 00:46:35,323 --> 00:46:37,314 Observ ceva anormal. . . 390 00:46:37,358 --> 00:46:40,384 . . .după absolvire. 391 00:46:56,410 --> 00:46:57,240 Bu. 392 00:46:57,378 --> 00:46:58,242 Da. 393 00:47:02,350 --> 00:47:03,282 Itou. 394 00:47:08,422 --> 00:47:09,446 Kakinuki 395 00:47:09,524 --> 00:47:10,388 Da. 396 00:47:15,530 --> 00:47:16,462 Hori. 397 00:47:16,464 --> 00:47:17,362 Da. 398 00:47:22,537 --> 00:47:23,504 Watanabe. 399 00:47:23,538 --> 00:47:24,436 Da. 400 00:47:32,446 --> 00:47:34,380 Cine eşti tu? 401 00:47:34,415 --> 00:47:35,279 Da. 402 00:47:35,516 --> 00:47:41,455 Cel care nu ar trebui exista a fost în clasă. 403 00:47:41,455 --> 00:47:44,447 Cineva care era mort. 404 00:47:45,293 --> 00:47:46,453 Cel mort. . . 405 00:47:46,460 --> 00:47:49,224 Acela a fost Misaki? 406 00:47:49,397 --> 00:47:51,456 Nu am nici o idee. 407 00:47:54,535 --> 00:47:57,470 Pe parcursul anului când cel mort este aici, 408 00:47:57,471 --> 00:48:01,373 fenomene de serie va avea loc un caz de crimă. 409 00:48:01,375 --> 00:48:05,368 Oricine a decedat din cauza acest gen de fenomen. . . 410 00:48:05,413 --> 00:48:09,406 . . .va veni apoi la clasa ca cel mort. . . 411 00:48:09,450 --> 00:48:13,386 . . .si initiaza incidentul. 412 00:48:13,421 --> 00:48:16,481 Dacă acesta este cazul, de ce nimeni nu o descopera? 413 00:48:16,490 --> 00:48:21,223 Cel puțin ai văzut asta, profesor. 414 00:48:26,267 --> 00:48:28,462 Arată ca creierul uman. . . 415 00:48:28,469 --> 00:48:34,271 . . . este incapabil sa ferm surprinde acest fenomen. 416 00:48:34,308 --> 00:48:36,435 Memoria noastră a fost distorsionată, 417 00:48:36,444 --> 00:48:39,436 deși acest lucru este de necrezut. 418 00:48:39,480 --> 00:48:42,449 Memoria a fost distorsionată? 419 00:48:43,484 --> 00:48:44,348 Da. 420 00:48:46,387 --> 00:48:49,413 După ce a avut loc incidentul, 421 00:48:49,423 --> 00:48:53,359 nimeni nu-și putea aminti cine era cel mort. 422 00:48:53,394 --> 00:48:56,329 Tot ce pot face este să fac speculații. . . 423 00:48:56,330 --> 00:49:00,266 . . . folosind probele crimelor. 424 00:49:03,371 --> 00:49:05,305 Ce ai tu. . . 425 00:49:05,306 --> 00:49:08,275 . . .a speculat, Profesore? 426 00:49:11,512 --> 00:49:13,241 Nimic. 427 00:49:13,481 --> 00:49:16,314 Doar atât. . . 428 00:49:16,317 --> 00:49:17,443 Cred că. . . 429 00:49:19,553 --> 00:49:22,420 Este din cauza. . . 430 00:49:27,361 --> 00:49:34,290 De aceea această clasă este atât de aproape de moarte. 431 00:49:37,271 --> 00:49:40,263 Trebuie să fiu martor la asta. . . 432 00:49:40,274 --> 00:49:43,266 . . . până la capăt. 433 00:49:46,480 --> 00:49:48,311 Să mergem. 434 00:49:49,417 --> 00:49:50,349 Așteaptă. 435 00:49:53,321 --> 00:49:56,347 Cel care este viu trebuie să-l înlocuiască pe cel mort. . . 436 00:49:56,390 --> 00:49:59,518 . . .și devin persoana inexistentă, 437 00:49:59,527 --> 00:50:02,496 pentru a echilibra si aduce viața și moartea din nou pe drumul cel bun. 438 00:50:02,496 --> 00:50:07,399 Și voi sunteți cei aleși. 439 00:50:12,473 --> 00:50:16,500 Dacă Chibiki-sensei spune adevărul, 440 00:50:16,544 --> 00:50:22,505 fenomenele vor nu numai că provoacă moartea, 441 00:50:26,320 --> 00:50:34,250 va perturba viața lui si cei care sunt implicati. 442 00:50:38,366 --> 00:50:41,392 Cine erau cei care au murit? 443 00:50:41,435 --> 00:50:46,236 Ce putem face chiar dacă știm asta? 444 00:50:46,240 --> 00:50:50,472 Chiar nu putem face nimic în privința asta? 445 00:50:53,347 --> 00:50:56,339 Ar putea fi diferit, 446 00:50:56,384 --> 00:51:01,344 dacă toți cei din clasa a 3-a, 3 ani. . . 447 00:51:02,323 --> 00:51:10,492 . . .ar putea accepta faptul că persoana iubită a murit. 448 00:51:19,273 --> 00:51:20,262 Mamă. 449 00:51:28,449 --> 00:51:29,313 ... 450 00:51:34,422 --> 00:51:37,357 Cel care era mort. . . 451 00:51:37,358 --> 00:51:40,327 . . . a venit si la clasa mea? 452 00:51:40,327 --> 00:51:43,262 Cine este cel mort? 453 00:51:44,265 --> 00:51:46,529 Cine este cel mort? 454 00:51:49,370 --> 00:51:52,339 Cine este cel mort? 455 00:52:17,364 --> 00:52:20,333 Cel mort sunt eu. 456 00:52:27,475 --> 00:52:30,342 Enciclopedia Ocultă 457 00:52:30,511 --> 00:52:32,479 Ce sa întâmplat? 458 00:52:35,449 --> 00:52:36,438 Misaki. 459 00:52:37,485 --> 00:52:42,320 Te-ai gândit vreodată la asta cel mort ai putea fi tu? 460 00:52:42,323 --> 00:52:43,255 Ce? 461 00:52:54,468 --> 00:52:58,427 Identitatea celui decedat este necunoscută. 462 00:52:58,472 --> 00:53:04,433 De aceea poate sunt eu cel mort, nu? 463 00:53:08,449 --> 00:53:11,509 Nu tu ești cel mort. 464 00:53:11,552 --> 00:53:12,416 De ce? 465 00:53:17,291 --> 00:53:22,354 Pentru că văd culoarea morții. 466 00:53:22,496 --> 00:53:25,226 Culoarea morții? 467 00:53:44,518 --> 00:53:51,481 După ce ochii mei stângi au devenit ochiul păpușii din cauza unei boli în timpul vârstei de patru ani, 468 00:53:51,492 --> 00:53:56,452 Am început să văd lucruri asta nu ar trebui vazut. 469 00:53:56,497 --> 00:53:59,466 La început, am văzut o culoare incredibilă. . . 470 00:53:59,466 --> 00:54:05,234 . . .din corpul defunctului la înmormântarea rudelor mele. 471 00:54:05,272 --> 00:54:12,474 Ochii mei stângi au început să vadă culori pe care ochii mei drepti nu le pot vedea. 472 00:54:12,479 --> 00:54:14,276 Nu văd culoarea morții. . . 473 00:54:14,281 --> 00:54:15,441 . . .de la tine. 474 00:54:22,389 --> 00:54:25,415 Ți-e frică de mine? 475 00:54:27,394 --> 00:54:28,361 Desigur că nu. 476 00:54:28,395 --> 00:54:30,386 E în regulă. Poți doar să spui adevărul. 477 00:54:30,431 --> 00:54:33,229 m-am obisnuit. 478 00:54:36,470 --> 00:54:41,498 cel căruia îi este frică ar trebui să fii tu. 479 00:54:44,511 --> 00:54:47,309 Nu te aşteptai. . . 480 00:54:47,314 --> 00:54:49,373 . . .vei avea o asemenea putere. 481 00:54:49,416 --> 00:54:55,446 Dacă aș fi în locul tău, aș fi foarte speriat și neliniștit. 482 00:54:55,456 --> 00:54:56,423 Îmi pare rău. 483 00:54:56,523 --> 00:55:01,392 Tocmai am spus ceva ciudat? 484 00:55:04,531 --> 00:55:08,399 Da. Ceva foarte ciudat. 485 00:55:10,304 --> 00:55:11,271 Îmi pare rău. 486 00:55:11,272 --> 00:55:12,432 E în regulă. 487 00:55:14,341 --> 00:55:16,275 6 iulie. 488 00:55:28,355 --> 00:55:30,323 E atât de cald. 489 00:55:33,260 --> 00:55:34,249 într-adevăr. 490 00:55:51,378 --> 00:55:54,347 Electricitatea se defectează. 491 00:55:54,348 --> 00:55:56,282 Așteptați-mă. 492 00:56:13,467 --> 00:56:15,435 Ce este asta? 493 00:56:48,335 --> 00:56:50,496 Hei, mi-am găsit profesorul de acasă. 494 00:56:50,537 --> 00:56:53,438 Voi sta acasă în următorii trei ani. 495 00:56:53,440 --> 00:56:54,429 Trebuie să găsesc unul. 496 00:56:54,475 --> 00:56:55,442 E mai bine decât murim. 497 00:56:55,476 --> 00:56:57,239 Desigur. 498 00:56:57,277 --> 00:56:58,505 Incidentul devine astfel pentru că. . . 499 00:56:58,512 --> 00:57:02,278 Toată lumea se sperie și nu este dispus să facă nimic. 500 00:57:02,282 --> 00:57:04,273 Vom fi în siguranță atâta timp cât vom putea scăpa. 501 00:57:04,318 --> 00:57:06,479 Ce incident nebunesc! 502 00:57:18,532 --> 00:57:19,521 Yamada! 503 00:57:35,315 --> 00:57:41,254 E inutil chiar dacă respectăm regula. 504 00:57:42,256 --> 00:57:44,349 Sper transferat student nu a fost niciodată aici. 505 00:57:44,391 --> 00:57:47,326 Nu menționați despre persoana inexistentă. 506 00:57:47,327 --> 00:57:49,295 Dacă ai spus regula la asta student transferat mai devreme, 507 00:57:49,296 --> 00:57:50,422 un asemenea incident nu s-ar întâmpla. 508 00:57:50,431 --> 00:57:53,229 Nu mai sustrageți responsabilitatea. 509 00:57:53,267 --> 00:57:55,462 Ești întotdeauna împotriva regulii clasei. 510 00:57:55,469 --> 00:57:59,269 Te gândești doar să te salvezi. 511 00:57:59,273 --> 00:58:01,332 Tu ești cel care i-a lăsat Yamada. . . 512 00:58:01,375 --> 00:58:02,307 Ce? 513 00:58:02,376 --> 00:58:06,335 Dai vina pe mine pentru asta? 514 00:58:07,548 --> 00:58:10,278 Am un plan. 515 00:58:14,388 --> 00:58:17,414 Toate acestea sunt cauzate de mine cei care trăiesc. 516 00:58:17,424 --> 00:58:22,487 Deci noi ca cei vii ar trebui să pună capăt acestui lucru. 517 00:58:22,529 --> 00:58:25,396 Care este planul tău? 518 00:58:25,399 --> 00:58:30,336 Mă duc acolo la Chibiki-sensei. 519 00:59:20,487 --> 00:59:21,454 Acest. . . 520 00:59:22,289 --> 00:59:26,453 . . . este anul în care ne-am născut. 521 00:59:40,440 --> 00:59:42,408 Ce s-a întâmplat? 522 00:59:44,411 --> 00:59:46,276 Mătușa Reiko? 523 01:00:00,494 --> 01:00:02,359 Mătușa Reiko. 524 01:00:02,429 --> 01:00:04,294 Koichi-kun. 525 01:00:05,532 --> 01:00:11,334 Am auzit despre fenomene din Chibiki-sensei. 526 01:00:11,338 --> 01:00:14,205 într-adevăr. Îmi pare rău. 527 01:00:17,511 --> 01:00:23,245 Mă gândeam să vă spun și eu. 528 01:00:24,351 --> 01:00:30,381 A murit mama? din cauza fenomenelor? 529 01:00:33,360 --> 01:00:37,421 Mama s-a întors în acest oraș ca sa ma nasca. 530 01:00:37,431 --> 01:00:44,337 Ai fost elevul clasei a III-a, a III-a anul în acea perioadă corect, Reiko? 531 01:00:44,338 --> 01:00:47,307 Nici eu nu stiu de ce. 532 01:00:47,341 --> 01:00:50,333 Nu te acuz. 533 01:00:50,410 --> 01:00:55,347 Doar că dacă ai fi nu elevul de clasa a III-a, 534 01:00:55,349 --> 01:00:58,318 și nu m-am născut în acel an, 535 01:00:58,352 --> 01:00:59,376 poate mama n-ar muri. 536 01:00:59,419 --> 01:01:00,477 Opreste-te. 537 01:01:01,254 --> 01:01:03,313 Nu ar trebui să gândești așa. 538 01:01:03,357 --> 01:01:06,326 Pur și simplu nu vreau să stau și să mor. 539 01:01:06,360 --> 01:01:09,523 Trebuie să existe o cale de ieșire. 540 01:01:09,529 --> 01:01:11,258 Cumva, 541 01:01:14,267 --> 01:01:17,532 se simte ca mama strigă după mine. 542 01:01:17,537 --> 01:01:23,271 Nu este ocazional ca tatăl a plecat să lucreze în străinătate. 543 01:01:23,276 --> 01:01:28,509 Acesta trebuie să fie aranjament făcut de mama. 544 01:02:09,322 --> 01:02:11,313 8.8.1 983 Instruire Tabăra Clasa a III-a Anul III 545 01:02:11,358 --> 01:02:12,416 Antrenament? 546 01:02:17,397 --> 01:02:22,334 Se pare că s-a decis brusc. 547 01:02:30,477 --> 01:02:33,446 Ce antrenament a fost? 548 01:02:36,316 --> 01:02:40,218 Ce sa întâmplat de fapt? 549 01:02:51,331 --> 01:02:52,320 Misaki. 550 01:02:53,366 --> 01:02:54,298 Ce? 551 01:02:56,503 --> 01:03:00,337 Cineva în școala abandonată. 552 01:03:00,340 --> 01:03:04,276 Să mergem să aruncăm o privire. 553 01:04:09,276 --> 01:04:10,504 Unde este? 554 01:04:17,384 --> 01:04:21,343 Chiar nu s-a terminat încă. 555 01:04:21,488 --> 01:04:26,357 Mi-e foarte frică, Kubodera-sensei. 556 01:04:31,331 --> 01:04:35,392 De aceea nu am spus asta. 557 01:04:50,417 --> 01:04:53,511 Ce căuta? 558 01:04:53,520 --> 01:04:55,283 Nici idee. 559 01:05:09,302 --> 01:05:12,294 Nu e nimic aici. 560 01:05:24,251 --> 01:05:26,219 Ce este asta? 561 01:05:35,362 --> 01:05:37,421 Ce este asta. . .? 562 01:05:46,473 --> 01:05:50,307 Clasa a III-a Anul III, 1 983 563 01:05:51,311 --> 01:05:53,302 Eu sunt Matsunaga. 564 01:05:54,481 --> 01:06:00,420 Am ucis pe cineva în vara aceea când aveam 13 ani. 565 01:06:00,453 --> 01:06:04,355 Ne-am certat în timpul acel cantonament. . . 566 01:06:04,391 --> 01:06:07,258 . . .când am lăsat doar noi doi. 567 01:06:07,260 --> 01:06:10,423 Nu am vrut să-l omor. 568 01:06:10,430 --> 01:06:14,389 Dar l-am sugrumat până la moarte în furia mea. 569 01:06:14,434 --> 01:06:16,425 Era mort. . . 570 01:06:17,270 --> 01:06:21,434 . . . dar trupul lui a dispărut brusc. 571 01:06:21,474 --> 01:06:26,377 Incidentul a încetat mai târziu. 572 01:06:27,380 --> 01:06:31,407 Nimeni nu-și amintește ce s-a întâmplat. 573 01:06:31,451 --> 01:06:32,418 Ce s-a întâmplat? 574 01:06:32,419 --> 01:06:34,353 A venit mortul. 575 01:06:34,387 --> 01:06:36,446 Noi suntem studenții de clasa a III-a, anul III. 576 01:06:36,456 --> 01:06:41,450 Pune-l pe mort înapoi la moarte secvența va reveni din nou la normal. 577 01:06:41,494 --> 01:06:44,520 Exact ca ce am făcut, 578 01:06:45,265 --> 01:06:48,234 lasă-l pe mortul care a intrat în clasă. . . 579 01:06:48,268 --> 01:06:53,365 . . . întoarce-te la locul unde ar trebui să fie la el și să-l omoare. 580 01:06:53,373 --> 01:06:58,401 În acest fel, apariția se va opri. 581 01:07:10,390 --> 01:07:12,358 Ce este asta? 582 01:07:12,359 --> 01:07:16,523 Un mesaj pentru juniori ca noi, cred. 583 01:07:16,529 --> 01:07:22,297 Ai vrea ca cineva să poată găsești, nu-i așa? 584 01:07:22,302 --> 01:07:25,465 nu-mi mai amintesc. 585 01:07:29,409 --> 01:07:36,247 Nu, mai am puțin impresie de fapt. 586 01:07:44,290 --> 01:07:46,417 Sunt foarte speriat. 587 01:07:48,361 --> 01:07:53,321 Până nu vreau să-mi amintesc. 588 01:07:58,338 --> 01:08:01,466 Dar îmi amintesc clar. . . 589 01:08:05,545 --> 01:08:11,450 Am folosit ambele mâini ale mele. . . 590 01:08:16,289 --> 01:08:23,525 . . . a ucis pe cineva și sentimentul nu a dispărut niciodată. 591 01:08:38,478 --> 01:08:41,504 Am făcut asta pe cont propriu! 592 01:08:45,385 --> 01:08:49,378 Am vrut să uit de asta, 593 01:08:51,391 --> 01:08:53,359 dar nu pot! 594 01:08:56,396 --> 01:08:59,422 Acest sentiment persistă. . . 595 01:09:03,269 --> 01:09:08,400 Oricât de mult nu pot să-l uit! 596 01:09:10,443 --> 01:09:15,471 Lasă-l pe cel mort să se întoarcă la moarte. . . 597 01:09:16,382 --> 01:09:20,478 Omoară încă o dată pe cel mort. . . 598 01:09:26,392 --> 01:09:32,331 Nu vreau să mai moară nimeni, dar. . . 599 01:09:40,306 --> 01:09:45,266 Matsunaga-senpai încă suferă. 600 01:09:46,279 --> 01:09:54,482 Nu stiu daca ar trebui afla pe cel mort sau nu. 601 01:09:55,321 --> 01:09:59,257 Misaki-san. Sakakibara-kun. 602 01:10:14,507 --> 01:10:17,476 Intră amândoi. 603 01:10:27,453 --> 01:10:29,353 Incidentul va continua se întâmplă chiar dacă ambele 604 01:10:29,389 --> 01:10:31,357 dintre ele sunt tratate ca persoana inexistentă. 605 01:10:31,357 --> 01:10:35,418 Vom face o altă măsurătoare. 606 01:10:37,363 --> 01:10:39,354 Vom avea 3 zile 2 antrenament nocturn la clasă. . . 607 01:10:39,399 --> 01:10:43,267 . . .de la data 8 până la 1 0 luna viitoare. 608 01:10:43,269 --> 01:10:49,230 Fiecare dintre voi trebuie participa la acest antrenament. 609 01:10:49,342 --> 01:10:50,366 Nu vreau să merg! 610 01:10:50,376 --> 01:10:53,243 Ce fel de idee este asta? 611 01:10:53,279 --> 01:10:55,372 Ce încerci să faci? 612 01:10:55,381 --> 01:10:57,349 Ascultă la mine. 613 01:10:58,284 --> 01:11:00,252 Problema nu se va rezolva. . . 614 01:11:00,253 --> 01:11:02,278 . . . dacă stai pe gânduri despre incident. 615 01:11:02,322 --> 01:11:05,416 Despre ce vorbești, profesor? 616 01:11:05,425 --> 01:11:06,289 Da. 617 01:11:06,359 --> 01:11:07,417 E prea târziu. 618 01:11:07,427 --> 01:11:11,295 Există un an excepțional. 619 01:11:12,498 --> 01:11:15,433 Cinci elevi de clasa a III-a au murit. . . 620 01:11:15,435 --> 01:11:18,495 . . .până în iulie 1 983. 621 01:11:18,538 --> 01:11:20,506 Cu toate acestea, nimeni nu moare. . . 622 01:11:20,506 --> 01:11:23,304 . . .în cursul lunii august. . . 623 01:11:25,478 --> 01:11:33,510 . . .după ce a avut loc un antrenament la sala memorială Sakitani. 624 01:11:34,420 --> 01:11:41,417 Ar trebui să încercăm în loc de stând așa. 625 01:11:43,429 --> 01:11:47,365 Mikami-sensei seamănă cu tine. 626 01:11:49,369 --> 01:11:50,427 Ca și în. . . 627 01:11:52,438 --> 01:11:57,307 . . . aspecte pozitive și optimiste. 628 01:12:00,546 --> 01:12:04,414 De fapt, Mikami-sensei este mătușa mea. 629 01:12:04,417 --> 01:12:09,252 Ea nu vrea ca eu spune oricui din scoala. 630 01:12:09,255 --> 01:12:15,251 Ea este sora lui mama mea plecată de mult. 631 01:12:15,328 --> 01:12:16,317 Înțeleg. 632 01:12:18,364 --> 01:12:23,301 Felul în care privești Mikami-sensei este foarte specială. 633 01:12:23,336 --> 01:12:27,238 Serios? Nu am observat. 634 01:12:27,273 --> 01:12:29,264 O pot vedea. 635 01:12:29,342 --> 01:12:31,333 8 august. 636 01:13:13,519 --> 01:13:14,486 Buna ziua. 637 01:13:15,388 --> 01:13:16,355 Buna ziua. 638 01:13:17,390 --> 01:13:20,382 Îmi pare rău că te deranjez. 639 01:14:54,454 --> 01:14:57,321 Mi-e foame, scuze. 640 01:15:17,410 --> 01:15:19,378 Nu sta aici. 641 01:15:19,412 --> 01:15:20,504 Stai acolo. 642 01:15:20,546 --> 01:15:21,478 Bine. 643 01:15:24,283 --> 01:15:26,251 Mă simt atât de ghinion. 644 01:15:30,456 --> 01:15:33,220 Pot să stau aici? 645 01:15:33,493 --> 01:15:34,357 Da. 646 01:15:47,273 --> 01:15:50,299 Gata cu piper praf. 647 01:15:53,312 --> 01:15:54,244 Aici. 648 01:15:58,284 --> 01:15:59,273 Mulţumesc. 649 01:16:00,486 --> 01:16:02,283 Ce s-a întâmplat? 650 01:16:02,288 --> 01:16:06,247 Nimic. Nu mai ești persoană inexistentă în clasă. 651 01:16:06,292 --> 01:16:08,453 Mă simt cam surprins. 652 01:16:08,461 --> 01:16:15,390 Da, a trecut ceva timp Nu am vorbit cu Misaki. 653 01:16:15,434 --> 01:16:19,393 Da. Nu pot să cred că te-ai oferit voluntar a fi persoana inexistentă. 654 01:16:19,438 --> 01:16:21,372 Ești atât de curajos. 655 01:16:21,374 --> 01:16:24,468 Nu ma deranjeaza asa ca am acceptat. 656 01:16:24,510 --> 01:16:27,274 Nu aș face asta dacă aș fi fost eu. 657 01:16:27,280 --> 01:16:33,378 Nu știam ce am voi face dacă l-am desenat. 658 01:16:35,321 --> 01:16:40,258 Se pare că te înțelegi atât de repede. 659 01:16:40,259 --> 01:16:41,487 Doar vorbim. 660 01:16:41,494 --> 01:16:45,328 Nu vorbesc cu tine. 661 01:16:46,265 --> 01:16:49,325 Totul e din cauza ta interacționând cu Sakakibara, 662 01:16:49,335 --> 01:16:53,271 Sakuragi, Yamada, sora lui Mizuno. . . 663 01:16:53,306 --> 01:16:57,436 . . .şi Kubodera-sensei erau morţi. 664 01:16:57,510 --> 01:17:02,345 Ar trebui să-ți ceri scuze tuturor. 665 01:17:03,249 --> 01:17:04,443 Asta e vina lui Misaki? 666 01:17:04,483 --> 01:17:05,347 Da. 667 01:17:06,319 --> 01:17:09,220 Și tu ești de vină pentru transfer aici în această perioadă. 668 01:17:09,255 --> 01:17:13,214 ai dreptate. Mulți oameni în jurul lui murise. . . 669 01:17:13,259 --> 01:17:16,251 . . .de când a venit. 670 01:17:19,498 --> 01:17:20,487 Suficient! 671 01:17:32,311 --> 01:17:33,278 Îmi pare rău. 672 01:17:36,282 --> 01:17:39,251 Aplecați-vă capul în jos. 673 01:17:56,502 --> 01:17:57,491 Misaki! 674 01:18:02,274 --> 01:18:04,299 esti bine? 675 01:18:04,310 --> 01:18:06,301 voi fi bine. 676 01:18:24,463 --> 01:18:25,395 Aici. 677 01:18:26,298 --> 01:18:27,287 Mulţumesc. 678 01:18:34,340 --> 01:18:39,243 Îți mulțumesc că mă ai de partea acum. 679 01:18:39,545 --> 01:18:42,378 Pentru puțin. 680 01:18:53,459 --> 01:18:56,326 Ai un telefon mobil. 681 01:18:56,328 --> 01:19:03,234 Sunt obligat să-l aduc cu. Eu nu ca de fapt acest tip de dispozitiv. 682 01:19:03,269 --> 01:19:07,262 Dar uneori mă simt în siguranță cu acest telefon mobil. 683 01:19:07,306 --> 01:19:08,295 Serios? 684 01:19:11,377 --> 01:19:14,346 Pot să am numărul tău? 685 01:19:14,513 --> 01:19:15,445 Sigur. 686 01:19:18,517 --> 01:19:23,511 Nu prea știu cum să-l folosesc. 687 01:19:30,262 --> 01:19:41,264 Sakakibara trebuie să ascundă ceva de noi. E ciudat că acoperă pentru Misaki. 688 01:19:47,446 --> 01:19:50,347 Clasa a III-a, Anul III 1 983. Eu sunt Matsunaga. 689 01:19:50,349 --> 01:19:52,249 Hei, Mizuno. 690 01:19:55,254 --> 01:19:58,417 Ai auzit, nu? 691 01:20:00,359 --> 01:20:04,489 Deci, trebuie doar să-l ucidem un mort pentru a opri incidentul. 692 01:20:04,497 --> 01:20:07,466 Motivul pentru care venim aici este sa omori pe cineva nu? 693 01:20:07,466 --> 01:20:12,301 Am terminat dacă am înțeles greșit. 694 01:20:14,340 --> 01:20:19,277 Sora mea a fost ucisă, vreau. . . 695 01:20:22,381 --> 01:20:26,340 Există ceva important? 696 01:20:28,354 --> 01:20:32,290 De ce a căzut când vine Mochizuki? 697 01:20:32,291 --> 01:20:33,258 Ce vrei să spui? 698 01:20:33,259 --> 01:20:36,319 Aș fi putut fi ucis chiar acum! 699 01:20:36,328 --> 01:20:41,356 Ceea ce înseamnă. . . Momentul în care Yamada. . . 700 01:20:41,400 --> 01:20:44,494 Cineva între care ascunde această casetă. . . 701 01:20:44,537 --> 01:20:47,404 . . . este cel mort. 702 01:20:55,548 --> 01:20:59,507 Voi spune asta tuturor! 703 01:21:03,355 --> 01:21:07,382 Trebuie doar să-l ucidem pe un mort pentru a opri incidentul. 704 01:21:07,393 --> 01:21:11,329 Nu! Nu am de gând să omor pe nimeni! 705 01:21:11,363 --> 01:21:14,332 Nu fac asta! 706 01:21:25,511 --> 01:21:27,411 Doar stai in casa. 707 01:21:27,413 --> 01:21:29,472 Nu ieși înainte de dimineața. 708 01:21:29,515 --> 01:21:34,316 Și nu lăsa pe nimeni altcineva să intre. 709 01:21:34,420 --> 01:21:36,285 Vino, Teshigawara. 710 01:21:36,322 --> 01:21:37,254 Bine. 711 01:21:52,471 --> 01:21:56,464 Hei, ai putea fi tu, Wakui? 712 01:21:59,478 --> 01:22:01,412 Cum ai putea spune asta! 713 01:22:01,413 --> 01:22:02,380 Opreste-te! 714 01:22:02,414 --> 01:22:05,474 De cine te alături, Teshigawara? 715 01:22:05,517 --> 01:22:07,417 eu . . . Bine. . . 716 01:22:08,387 --> 01:22:10,446 Ar fi bine să fie clar. 717 01:22:10,456 --> 01:22:12,390 Nu este momentul să vorbim despre asta. 718 01:22:12,391 --> 01:22:18,296 Ce? Te-ai prefăcut mereu ca o fată bună. . . 719 01:22:18,330 --> 01:22:19,456 nu sunt! 720 01:22:20,266 --> 01:22:22,325 Am zis să oprești! 721 01:22:55,334 --> 01:22:56,232 Hei. 722 01:22:57,336 --> 01:23:00,305 Mei? Sunt puțin îngrijorat, așa că te-am sunat. 723 01:23:00,339 --> 01:23:01,465 Sunt bine. 724 01:23:02,474 --> 01:23:06,274 Înțeleg. E și băiatul ăla cu tine? 725 01:23:06,278 --> 01:23:09,509 Sunt singurul care te poate proteja. 726 01:23:09,548 --> 01:23:16,386 Ascultă, doar ai nevoie pentru a vedea lucrurile bune. 727 01:23:17,289 --> 01:23:20,281 Vezi tu, mătușă Kirika. 728 01:23:20,492 --> 01:23:23,393 Sunt bine chiar dacă văd lucruri rele. 729 01:23:23,395 --> 01:23:24,327 Ce? 730 01:23:24,463 --> 01:23:29,400 Pentru că nu ești singurul care sunt îngrijorat pentru mine din cauza fricii. 731 01:23:29,435 --> 01:23:30,333 Mei. 732 01:23:30,402 --> 01:23:34,304 Voi fi bine, Kirika-san. 733 01:23:36,475 --> 01:23:37,339 Mei. 734 01:24:06,538 --> 01:24:12,306 Vom schimba stinge luminile, Misako. 735 01:24:12,311 --> 01:24:17,339 Ar trebui să te întorci în camera ta acum. 736 01:24:25,257 --> 01:24:32,390 Cred că e mai bine să spun ei despre casetă. 737 01:24:37,302 --> 01:24:44,435 Chiar așa? Dar eu nu cred că o vor crede. 738 01:24:45,310 --> 01:24:51,442 Ei bine, hai să găsim profesorul să decidă pentru noi atunci. 739 01:24:51,450 --> 01:24:54,419 Ce? Nu este aici. 740 01:24:56,388 --> 01:24:57,355 Asta nu este bine! 741 01:24:57,389 --> 01:24:58,378 Ce s-a întâmplat? 742 01:24:58,424 --> 01:25:02,360 După ce ți-ai ascultat caseta, 743 01:25:02,394 --> 01:25:06,262 Am crezut că cel mort este Eu și Mochizuki am ucis-o! 744 01:25:06,298 --> 01:25:07,356 Dar incidentul nu s-a oprit. 745 01:25:07,366 --> 01:25:10,267 Unde este Mochizuki? 746 01:25:27,486 --> 01:25:29,317 Sakakibara! 747 01:25:43,368 --> 01:25:45,268 Cine e acela? 748 01:26:04,423 --> 01:26:05,355 OMS?! 749 01:26:21,340 --> 01:26:22,364 Akazawa. 750 01:26:27,412 --> 01:26:30,404 Deci tu ești, corect? 751 01:26:34,386 --> 01:26:35,375 Opreste-te! 752 01:26:35,420 --> 01:26:38,253 L-ai ucis pe Mochizuki, nu-i așa? 753 01:26:38,257 --> 01:26:41,454 L-am văzut de la fereastră. 754 01:26:59,545 --> 01:27:00,477 Așteaptă! 755 01:28:04,476 --> 01:28:08,412 Pune cuțitul jos, Mizuno. 756 01:28:12,484 --> 01:28:13,473 Mizuno. 757 01:28:27,299 --> 01:28:32,430 Cuvânt! Tu ești cel mort, nu-i așa?! 758 01:28:38,510 --> 01:28:40,307 Ești bine? 759 01:28:41,346 --> 01:28:44,315 Să-i găsim pe toți. 760 01:28:51,323 --> 01:28:52,255 La naiba! 761 01:29:04,503 --> 01:29:05,401 Fugi! 762 01:29:05,404 --> 01:29:06,336 Foc! 763 01:29:06,338 --> 01:29:08,272 Fugiți, toată lumea! 764 01:29:08,307 --> 01:29:09,399 Grabă! Doar pune asta jos! 765 01:29:09,408 --> 01:29:10,272 Fugi! 766 01:29:10,309 --> 01:29:11,469 Grabă! Fugi! 767 01:29:16,281 --> 01:29:18,408 Du-te la parcare! 768 01:29:18,450 --> 01:29:20,475 Ieși acum! Yonemura-kun! 769 01:29:20,519 --> 01:29:22,453 Grăbește-te ieși acum! 770 01:29:22,454 --> 01:29:25,389 Rapid! Fugi! Toată lumea! 771 01:29:34,266 --> 01:29:36,291 O poți face! 772 01:29:37,269 --> 01:29:38,236 Chibiki-sensei! 773 01:29:38,503 --> 01:29:40,437 Le-am spus tuturor că l-am găsit pe cel mort. 774 01:29:40,439 --> 01:29:42,498 Trebuie doar să ucidem el și vom fi în siguranță. 775 01:29:42,541 --> 01:29:44,338 Sakakibara este cel care l-a găsit. . . 776 01:29:44,343 --> 01:29:45,435 Hei, calmează-te puțin! 777 01:29:45,477 --> 01:29:46,444 Cel mort. . . El. . . 778 01:29:46,478 --> 01:29:47,445 Ce se întâmplă? 779 01:29:47,446 --> 01:29:49,414 Doamne, cel mort este. . . 780 01:29:49,414 --> 01:29:51,405 Grabă! Du-te acum! 781 01:30:02,260 --> 01:30:02,521 Grabă! 782 01:30:05,464 --> 01:30:07,261 Grăbiţi-vă! 783 01:30:26,318 --> 01:30:27,250 Ajutor! 784 01:30:32,290 --> 01:30:32,517 Ajutor! 785 01:30:36,328 --> 01:30:38,421 spuse Sakakibara. . . 786 01:30:41,400 --> 01:30:48,397 . . .trebuie doar să aducem cel mort înapoi la moarte. 787 01:30:48,407 --> 01:30:49,396 Unde este Misaki? 788 01:30:49,441 --> 01:30:50,430 Nu știu. 789 01:30:50,475 --> 01:30:52,466 L-ai văzut pe Misaki? 790 01:30:52,511 --> 01:30:54,308 Unde este Misaki? 791 01:30:54,312 --> 01:30:55,438 Nu știu. 792 01:30:55,480 --> 01:30:56,469 Misaki! 793 01:31:10,462 --> 01:31:11,451 Misaki! 794 01:31:13,498 --> 01:31:19,494 sunt bine. E mai bine tu nu veni aici, Sakakibara. 795 01:31:19,538 --> 01:31:25,443 Sakakibara, peste acestea douăzeci şi cinci de ani I . . . 796 01:31:25,444 --> 01:31:28,470 Unde ești, Misaki? 797 01:31:34,453 --> 01:31:36,284 Sakakibara! 798 01:31:42,360 --> 01:31:43,349 Misaki! 799 01:31:48,400 --> 01:31:49,389 Unde este Misaki? 800 01:31:49,434 --> 01:31:53,495 Nu mai e nimeni înăuntru! 801 01:31:56,408 --> 01:31:57,272 Fugi! 802 01:31:57,309 --> 01:32:00,301 Nu mă pot mișca. . . Ajutor! 803 01:32:01,446 --> 01:32:02,378 Așteaptă! 804 01:32:23,468 --> 01:32:24,457 Misaki! 805 01:32:27,372 --> 01:32:28,236 Mei! 806 01:32:39,484 --> 01:32:40,473 Misaki! 807 01:32:53,398 --> 01:32:54,387 Misaki! 808 01:32:55,333 --> 01:32:56,459 ce faci? 809 01:32:56,501 --> 01:32:59,231 Nu mă opri! 810 01:32:59,504 --> 01:33:03,497 Această persoană este cea moartă! 811 01:33:13,351 --> 01:33:16,343 Asta nu este real! Minți! 812 01:33:16,388 --> 01:33:18,322 Koichi-kun. . . 813 01:33:23,428 --> 01:33:31,358 Mikami-sensei este cel mort. Văd culoarea morții. 814 01:33:31,403 --> 01:33:33,268 Mătușa Reiko. 815 01:33:33,471 --> 01:33:35,268 Aveţi încredere în mine. 816 01:33:44,382 --> 01:33:49,251 eu . . .Nu vreau să mai moară mai mulți oameni. 817 01:33:51,356 --> 01:33:52,323 Dar. . . 818 01:33:53,525 --> 01:33:54,389 Nu! 819 01:33:55,360 --> 01:33:56,384 Dă drumul! 820 01:34:07,272 --> 01:34:09,297 Stai aici, Mei! 821 01:34:32,430 --> 01:34:38,335 Știi de ce se deschide poarta morții? 822 01:34:38,336 --> 01:34:41,396 Pentru că vreau să mor! 823 01:34:43,508 --> 01:34:44,372 Mei! 824 01:34:50,448 --> 01:34:52,313 Hai să alergăm! 825 01:34:53,418 --> 01:34:56,387 Nu! Trebuie să o oprim! 826 01:35:19,544 --> 01:35:21,375 Spune-mi. . . 827 01:35:22,480 --> 01:35:25,415 Ce se întâmplă? 828 01:35:26,451 --> 01:35:28,385 El este pe moarte. 829 01:35:30,288 --> 01:35:32,279 Chibiki-sensei! 830 01:35:38,329 --> 01:35:40,388 Ce este asta. . .? 831 01:35:58,283 --> 01:35:59,409 Reiko-san! 832 01:36:16,334 --> 01:36:20,293 Te implor, Sakakibara! 833 01:36:36,421 --> 01:36:37,445 Te duci. 834 01:36:41,359 --> 01:36:42,257 De ce? 835 01:36:42,527 --> 01:36:45,223 Deși acest lucru este de necrezut, 836 01:36:45,263 --> 01:36:47,390 dar memoria noastră era distorsionată. 837 01:36:47,398 --> 01:36:50,367 Memoria a fost distorsionată? 838 01:36:50,435 --> 01:36:53,461 Nu-mi place dovleacul. 839 01:36:56,274 --> 01:37:00,267 se simte ca mama strigă după mine. 840 01:37:00,278 --> 01:37:06,342 Nu este ocazional ca tatăl a plecat să lucreze în străinătate. 841 01:37:06,384 --> 01:37:12,323 Acesta trebuie să fie aranjament făcut de mama. 842 01:37:21,299 --> 01:37:22,459 Mătușa Reiko! 843 01:37:48,259 --> 01:37:49,419 Fugi! Grabă! 844 01:38:18,523 --> 01:38:20,354 Sakakibara! 845 01:38:24,362 --> 01:38:25,488 Sakakibara! 846 01:38:43,314 --> 01:38:48,445 Era 15 august în ziua în care m-am trezit. 847 01:38:50,355 --> 01:38:51,219 Mei. 848 01:38:55,360 --> 01:39:02,357 Văzând expresia ei rece Mă simt cumva în largul meu. 849 01:39:05,436 --> 01:39:07,427 Sala Memorială Sakitani a fost distrusă de foc Un profesor de sex masculin 850 01:39:07,472 --> 01:39:09,463 a fost ucis și patru mijloc elevii din școală au dispărut. 851 01:39:09,507 --> 01:39:15,275 Nu există niciun articol despre mătușa Reiko. 852 01:39:23,521 --> 01:39:30,290 Se pare că nimeni își amintește de existența ei. 853 01:39:31,329 --> 01:39:32,318 Serios? 854 01:39:53,418 --> 01:39:56,251 Sunt Chibiki Tatsuji, referitor la incident. . . 855 01:39:56,254 --> 01:39:57,482 A doua zi dimineata, 856 01:39:58,256 --> 01:40:06,356 aproape toţi elevii au am uitat de Reiko Mikami. 857 01:40:06,364 --> 01:40:11,301 Un singur lucru îi poate dovedi existența, 858 01:40:11,336 --> 01:40:18,265 adică ea o salvase pe Mei si eu in ultimul moment. 859 01:40:18,309 --> 01:40:22,336 Poate că există o astfel de regulă, 860 01:40:23,448 --> 01:40:25,348 unde nu trebuie să sacrificăm pe nimeni 861 01:40:25,350 --> 01:40:27,318 dar poate coexista cu si cel mort. 862 01:40:27,318 --> 01:40:28,478 Raza morții strălucește. . . 863 01:40:28,486 --> 01:40:34,425 De ce a făcut cel mort vrei sa ajungi in clasa a III-a? 864 01:40:34,425 --> 01:40:37,451 Încă nu putem înțelege până acum. 865 01:40:37,495 --> 01:40:41,431 A fost din cauza întâlnirii cu cineva? 866 01:40:41,432 --> 01:40:47,428 Sau pentru a trimite un fel de mesaj? 867 01:40:49,440 --> 01:40:56,346 Fac acest record pentru de dragul juniorilor mei. 868 01:40:56,347 --> 01:40:58,281 Daca este posibil, 869 01:40:58,282 --> 01:41:05,450 Sper că vor găsi o cale pentru a sigila acest fenomen. 870 01:41:15,500 --> 01:41:18,469 Ambii copii au murit înaintea mea. . . 871 01:41:18,503 --> 01:41:21,267 . . . Inca nu pot sa cred pana acum. 872 01:41:21,305 --> 01:41:27,403 Fiecare lucru este nemișcat în starea sa originală. 873 01:41:40,258 --> 01:41:42,488 Hai să împachetăm asta. 874 01:41:51,269 --> 01:41:53,430 Reiko-san a murit. 875 01:42:01,279 --> 01:42:02,439 voi ajuta. 876 01:42:13,357 --> 01:42:15,416 18 octombrie. 877 01:42:23,468 --> 01:42:25,436 Te vei simți singur? 878 01:42:25,436 --> 01:42:26,334 Da. 879 01:42:29,273 --> 01:42:30,399 Să mergem. 880 01:42:36,514 --> 01:42:37,378 Mei. 881 01:43:07,445 --> 01:43:12,314 Pot să te sun din când în când? 882 01:43:13,518 --> 01:43:15,452 Da poți. 883 01:43:22,360 --> 01:43:23,384 La revedere. 884 01:43:24,495 --> 01:43:26,224 La revedere. 885 01:44:03,501 --> 01:44:05,298 Mă bucur că suntem în aceeași clasă. 886 01:44:05,303 --> 01:44:06,361 Da, sunt atât de fericit. 887 01:44:06,404 --> 01:44:08,338 Oricum, anul acesta este anul 3. 888 01:44:08,339 --> 01:44:10,239 Nu ne mai putem juca. 889 01:44:12,310 --> 01:44:13,368 Am auzit că Wakayabashi este mergi pentru școala medie de vest. 890 01:44:13,377 --> 01:44:17,245 Serios? Acesta este Wakabayashi-ul nostru. 891 01:44:17,248 --> 01:44:18,408 Ce este asta? 892 01:44:18,449 --> 01:44:25,287 Nu știu. Un străin m-a dat jos chiar acum. 893 01:44:25,323 --> 01:44:26,449 Să mergem! 894 01:44:49,280 --> 01:44:50,304 Dimineaţă. 895 01:44:58,389 --> 01:45:03,383 Toată lumea vă rugăm să reveniți la locul dvs. 896 01:45:09,367 --> 01:45:10,425 Bună dimineaţa. 897 01:45:10,468 --> 01:45:12,402 Bună dimineaţa. 898 01:45:16,340 --> 01:45:21,403 Eu sunt Chibiki, clasa profesor de clasa a III-a, anul III. 899 01:45:21,445 --> 01:45:26,439 Bine, voi lua prezența. 900 01:45:27,251 --> 01:45:28,343 Akino Hiroto. 901 01:45:28,386 --> 01:45:29,250 Da. 902 01:45:30,321 --> 01:45:31,413 Andou Yuka. 903 01:45:31,422 --> 01:45:32,286 Da. 904 01:45:33,457 --> 01:45:35,220 Enomoto Kaito. 905 01:45:37,461 --> 01:45:39,292 Odagawa Nana. 906 01:45:46,537 --> 01:45:48,402 Atenție.